Friday, November 25, 2011

Japanese lyrics: "Simple and Clean". Blue Light Yokohama.

Reactions: 
 ブルーライト・ヨコハマ



Machi no akari ga totemo kirei ne

Yokohama buruu raito yokohama

Anata to futari shiawase yo
Itsumo no you ni ai no kotoba wo

Yokohama buruu raito yokohama

Watashi ni kudasai anata kara
Aruitemo aruitemo kobune no you ni

Watashi wa yurete yurete anata no ude no naka
Ashioto dake ga tsuite kuru no yo

Yokohama buruu raito yokohama

Yasashii kuchizuke mou ichido
Aruitemo aruitemo kobune no you ni

Watashi wa yurete yurete anata no ude no naka
Anata no suki na tabako no kaori

Yokohama buruu raito yokohama

Futari no sekai itsu mademo
The lights of the city are so pretty

Yokohama, Blue Light Yokohama

I'm happy with you
Please let me hear

Yokohama, Blue Light Yokohama

Those words of love from you
I walk and walk, swaying

Like a small boat in your arms
I hear your footsteps coming

Yokohama, Blue Light Yokohama

Give me one more tender kiss
I walk and walk, swaying

Like a small boat in your arms
The scent of your favorite cigarettes

Yokohama, Blue Light Yokohama

This will always be our world

4 comments:

  1. thank you for the lyrics to Blue Light Yokohama. This song came out in 68/69, my last year at an international school (St. Joseph College) in Yokohama. I fell in love with the song and had a crush on Ishida Ayumi. Now 43 years later, I found the song on Internet and the lyrics on your blog. Thank you for the nostalgia. Cheuk

    ReplyDelete
  2. @ Cheuk: in 69-70 my dad was in russian military and stationed in Soviet far east - military base just north from Chinese border near Khabarovsk. We had a transistor radio full of Japanese and South Korean radio stations. I was 4 years old. Later I rediscovered many of the tunes. Glad you liked memories from the other side of non existing now iron curtain. LOL!

    ReplyDelete
  3. This comment has been removed by a blog administrator.

    ReplyDelete
  4. This comment has been removed by a blog administrator.

    ReplyDelete