How to count in Japanese

Nice countdown. But who can tell me why all the repeating kana on the screen?

Sukiyaki (Ue o Muite Arukou) by Kyu Sakamoto

1963 hit that has nothing to do with it's title




Ue wo muite arukou
Namida ga koborenai youni
Omoidasu haru no hi
Hitoribocchi no yoru

Ue wo muite arukou
Nijinda hoshi wo kazoete
Omoidasu natsu no hi
Hitoribocchi no yoru

Shiawase wa kumo no ue ni
Shiawase wa sora no ue ni
Ue wo muite arukou
Namida ga koborenai youni
Naki nagara aruku
Hitoribocchi no yoru

Omoidasu aki no hi
Hitoribocchi no yoru
Kanashimi wa hoshi no kage ni
Kanashimi wa tsuki no kage ni

Ue wo muite arukou
Namida ga koborenai youni
Naki nagara aruku
Hitoribocchi no yoru
Hitoribocchi no yoru
........................................

Looking up while walking
So the tears won't fall
Remebering those spring days
All alone at night

Looking up while walking
And counting the scattered stars
Remembering those summer days
All alone at night

Happiness lies above the clouds
Happiness lies above the sky
Looking up while walking
So the tears won't fall
Keep walking on while crying
It's a lonely night

Remembering those autumn days
It's a lonely night
Sadness is in the shadow of the stars
Sadness is in the shadow of the moon

Looking up while walking
So the tears won't fall
Keep walking on while crying
It's a lonely night
It's a lonely night

Nice cover of Ghibli's Laputa Kimi o Nosete (Laputa Ending Theme) 天空の城ラピュタwith romaji and translation



ano chiheisen     kagayaku no wa
doko ka ni kimi o kakushite iru kara
taku-san no hi ga   natsukashii no wa
ano dore ka hitotsu ni
kimi ga iru kara

The horizon is shining because
it hide you somewhere.
when I see a lot of lights,
I feel dear because
you are in one of them.

saa     dekake you
hitokire no PAN
NAIFU, RANPU     kaban ni tsume konde
do-san ga nokoshita     atsui omoi
ka-san ga kureta     ano manazashi

Let's go out,
packing a bag with a piece of bread,
a knife, and a lamp.
This burning will that my father gave me.
That look that my mother gave me.

chikyuu wa mawaru     kimi o kakushite
kagayaku hitomi     kirameku tomoshibi
chikyuu wa mawaru     kimi o nosete
itsuka kitto deau   bokura o nosete

The earth is spining, hiding you.
The eyes are shining, and the lights are twinkling.
The earth is spining, putting on you;
putting on us who shall meet each other someday.

-----missed----

do-san ga nokoshita     atsui omoi
ka-san ga kureta     ano manazashi
chikyuu wa mawaru     kimi o kakushite
kagayaku hitomi     kirameku tomoshibi
chikyuu wa mawaru     kimi o nosete
itsuka kitto deau   bokura o nosete

This burning will is that my father remain for me.
That look is that my mother gave me.
The earth is spining, hiding you.
The eyes are shining, and the lights are twinkling.
The earth is spining, putting on you:
putting on us who shall meet each other someday.

Supernova Moscow by Alexey Beliayev-Guintovt

Sky Crawlers in Flesh

Pretty good alternative reality aviation in flesh.

more at dannychoo blog

Japanese lyrics: "Simple and Clean". Blue Light Yokohama.

 ブルーライト・ヨコハマ

Machi no akari ga totemo kirei ne Yokohama buruu raito yokohama Anata to futari shiawase yo Itsumo no you ni ai no kotoba wo Yokohama buruu raito yokohama Watashi ni kudasai anata kara Aruitemo aruitemo kobune no you ni Watashi wa yurete yurete anata no ude no naka Ashioto dake ga tsuite kuru no yo Yokohama buruu raito yokohama Yasashii kuchizuke mou ichido Aruitemo aruitemo kobune no you ni Watashi wa yurete yurete anata no ude no naka Anata no suki na tabako no kaori Yokohama buruu raito yokohama Futari no sekai itsu mademo

The lights of the city are so pretty Yokohama, Blue Light Yokohama I'm happy with you Please let me hear Yokohama, Blue Light Yokohama Those words of love from you I walk and walk, swaying Like a small boat in your arms I hear your footsteps coming Yokohama, Blue Light Yokohama Give me one more tender kiss I walk and walk, swaying Like a small boat in your arms The scent of your favorite cigarettes Yokohama, Blue Light Yokohama This will always be our world