I love FLCL anime. So I tried to make a perfect interactive transcript of the furicuri ending theme but boring html editing made me tired. So here it is: as is. Sounds are the result of a simple smart.fm hack.
オレンジのスライド映す空 orange no suraida utsusu sora
orenji - orange
suraido - slide
映す うつす utsusu, reflect; reflection;
空 そら sora, empty sky
スポンジのプライドぶらさげて suponji no puraido burasakete
suponji - sponge
puraido - pride
ぶらさげて burasakete - to hung, to suspend
supaida - spider
生け捕ったその頼ｴは kike totta sono yokan wa - The apprehension that was caught alive
隠さなくたっていいんだ kakusanaku tatte ii n da - It's okay even if I don't hide it
隠くす kakusu - to hide
tatte - although, even though, even if
ii - good
色のついた夢見たいな iro no tsuita yume mitai na
色 iro - color
tsui - just
yume - dream
mitai - like
The rest of the song is here.
About Japan from... manhole covers, Sunrise at Meoto Iwa - As I wrote before, in many Japanese cities the manhole covers are designed to feature the local tourist attractions. In some cases, the image drawn also ...